Tuesday, November 17, 2026

Atharvaveda Longevity Mantras — Sanskrit + Tamil Transliteration + Meaning . Logivity Mantras Important

 Full Ready-to-Use Homam Sequence

(Atharvaveda Longevity Mantras — Sanskrit + Tamil Transliteration + Meaning)

Offer a small quantity of ghee after each verse (or pair of verses) with स्वाहा.

1. Agni as Giver of Life (AV II.13.1)


आयुर्दा अग्ने जरसं वृणानो घृतप्रतीको घृतपृष्ठो अग्ने ।
घृतं पीत्वा मधु चारु गव्यं पितेव पुत्रान् अभि रक्षतादिमम् ॥

தமிழ்:
ஆயுர்தா அக்னே ஜரஸம் வ்ருணானோ க்ருதப்ரதீகோ க்ருதப்ருஷ்டோ அக்னே ।
க்ருதம் பீத்வா மது சாரு கவ்யம் பிதேவ புத்ரான் அபி ரக்ஷதாதிமம் ॥

அர்த்தம்:
ஹே அக்னியே! ஆயுள் தருபவனே, முதுமையைத் தேர்ந்தெடுப்பவனே, நெய் முகத்தவனே, நெய் முதுகுடையவனே! நெய்யையும் இனிய பசும்பாலையும் அருந்தி, தந்தை மகனைப் பாதுகாப்பது போல இவனைக் காப்பாற்று.

2. Homage to Death, Breaths Remain Here (AV VIII.1.1)


अन्तकाय मृत्यवे नमः प्राणा अपाना इह ते रमन्ताम् ।
इहायमस्तु पुरुषः सहासुना सूर्यस्य भागे अमृतस्य लोके ॥

தமிழ்:
அந்தகாய மிருத்யவே நமஃ ப்ராணா அபானா இஹ தே ரமந்தாம் ।
இஹாயமஸ்து புருஷஃ ஸஹாஸுனா ஸூர்யஸ்ய பாகே அம்ருதஸ்ய லோகே ॥

அர்த்தம்:
முடிவு செய்பவனாகிய மரணத்துக்கு நமஸ்காரம்! உன் மூச்சும் வெளிமூச்சும் இங்கேயே நிலைக்கட்டும். இந்த மனிதன் உயிருடன் இங்கேயே இருப்பானாக; சூரியனின் பங்கில், அமிர்த லோகத்தில்.

3. Raising from Nirṛti’s Bonds (AV VIII.1.3)


इह तेऽसुरिह प्राण इहायुरिह ते मनः ।
उत्त्वा निर्ऋत्याः पाशेभ्यो दैव्या वचा भरामसि ॥

தமிழ்:
இஹ தே அஸுரிஹ ப்ராண இஹாயுரிஹ தே மனஃ ।
உத்த்வா நிரீத்யாஃ பாசேப்யோ தைவ்யா வசா பராமஸி ॥

அர்த்தம்:
உன் உயிர் இங்கே இருக்கட்டும், உன் மூச்சு இங்கே, உன் ஆயுள் இங்கே, உன் மனம் இங்கே இருக்கட்டும். நிரீதியின் கயிறுகளிலிருந்து தெய்வீக வாக்கால் உன்னை நாங்கள் மீட்கிறோம்.

4. Rise Up, Do Not Fall (AV VIII.1.4)


उत्क्रामातः पुरुष माव पत्था मृत्योः पड्वीषमवमुञ्चमानः ।
मा छित्था अस्माल्लोकादग्नेः सूर्यस्य संदृशः ॥

தமிழ்:
உத்க்ராமாதஃ புருஷ மாவ பத்தா மிருத்யோஃ பட்வீஷமவமுஞ்சமானஃ ।
மா சித்தோ அஸ்மால்லோகாதக்னேஃ ஸூர்யஸ்ய ஸந்த்ருசஃ ॥

அர்த்தம்:
எழுந்து நில், மனிதனே! மரணத்தின் பாதச் சங்கிலியை விலக்கிக் கொண்டு கீழே விழாதே. அக்னியின், சூரியனின் தரிசனத்திலிருந்து இந்த உலகத்திலிருந்து நீ விலகாதே.

5. Seize the Trust of Life (AV VIII.2.1)


आ रभस्वेमाममृतस्य श्नुष्टिमछिद्यमाना जरदष्टिरस्तु ते ।
असुं त आयुः पुनरा भरामि रजस्तमो मोप गा मा प्र मेष्ठाः ॥

தமிழ்:
ஆ ரபஸ்வேமாமம்ருதஸ்ய ச்னுஷ்டிமச்சித்யமானா ஜரதஷ்டிரஸ்து தே ।
அஸும் த ஆயுஃ புனரா பராமி ரஜஸ்தமோ மோப கா மா ப்ர மேஷ்டாஃ ॥

அர்த்தம்:
அமிர்தத்தின் இந்தக் கட்டுக்கோப்பைப் பிடித்துக்கொள்; உன் ஆயுள் துண்டிக்கப்படாமல் முதுமை வரை இருக்கட்டும். உன் உயிரையும் ஆயுளையும் நான் மீண்டும் கொண்டுவருகிறேன். இருளிலும் மூடுபனியிலும் போகாதே.

6. Come to the Light of the Living (AV VIII.2.2)


जीवतां ज्योतिरभ्येह्यर्वाङा त्वा हरामि शतशारदाय ।
अवमुञ्चन् मृत्युपाशान् अशस्तिं द्राघीय आयुः प्रतरं ते दधामि ॥

தமிழ்:
ஜீவதாம் ஜ்யோதிரப்யேஹ்யர்வாங்கா த்வா ஹராமி சதசாரதாய ।
அவமுஞ்சன் மிருத்யுபாசான் அசஸ்திம் த்ராகீய ஆயுஃ ப்ரதரம் தே ததாமி ॥

அர்த்தம்:
உயிருள்ளவர்களின் ஒளியை நோக்கி இங்கே வா. நூறு இலையுதிர்காலங்கள் வாழ உன்னை நான் மீட்கிறேன். மரணத்தின் கயிறுகளையும் சாபத்தையும் அவிழ்த்து, மிக நீண்ட ஆயுளை உனக்குத் தருகிறேன்.

7. Let This Man Live (AV VIII.2.5)


अयं जीवतु मा मृतेमं समीरयामसि ।
कृणोम्यस्मै भेषजं मृत्यो मा पुरुषं वधीः ॥

தமிழ்:
அயம் ஜீவது மா மிருதேமம் ஸமீரயாமஸி ।
க்ருணோம்யஸ்மை பேஷஜம் மிருத்யோ மா புருஷம் வதீஃ ॥

அர்த்தம்:
இவன் வாழட்டும்; இறக்க வேண்டாம். இவனை நாங்கள் எழுப்புகிறோம். இவனுக்கு மருந்தைச் செய்கிறேன். மரணமே, இந்த மனிதனைக் கொல்லாதே.

8. Allotment of Long Life (AV VIII.2.21)


शतं तेऽयुतं हायनान् द्वे युगे त्रीणि चत्वारि कृण्मः ।
इन्द्राग्नी विश्वे देवास्तेऽनु मन्यन्तामहृणीयमानाः ॥

தமிழ்:
சதம் தே அயுதம் ஹாயனான் த்வே யுகே த்ரீணி சத்வாரி க்ருண்மஃ ।
இந்த்ராக்நீ விச்வே தேவாஸ்தே அனு மன்யந்தாமஹ்ருணீயமானாஃ ॥

அர்த்தம்:
நூறு வருடங்கள், பத்தாயிரம் வருடங்கள், இரண்டு-மூன்று-நான்கு யுகங்களை உனக்குத் தருகிறோம். இந்திர-அக்னிகளும் எல்லா தேவர்களும் கோபமின்றி உன்னை ஆசீர்வதிக்கட்டும்.

9. Freeing from the 101 Deaths (AV VIII.2.27)


ये मृत्यव एकशतं या नाष्ट्रा अतितार्याः ।
मुञ्चन्तु तस्मात्त्वां देवा अग्नेर्वैश्वानरादधि ॥

தமிழ்:
யே மிருத்யவ ஏகசதம் யா நாஷ்ட்ரா அதிதார்யாஃ ।
முஞ்சந்து தஸ்மாத்த்வாம் தேவா அக்னேர்வைச்வானராததி ॥

அர்த்தம்:
நூற்று ஒன்று மரணங்களும், கடக்கக்கூடிய அழிவுகளும் உள்ளன. அந்த அக்னி வைச்வானரனிடமிருந்து தேவர்கள் உன்னை விடுவிக்கட்டும்.

10. Closing with the Healing Plant / Agni’s Body (AV VIII.2.28)


अग्नेः शरीरमसि पारयिष्णु रक्षोहासि सपत्नहा ।
अथो अमीवचातनः पूतुद्रुर्नाम भेषजम् ॥

தமிழ்:
அக்னேஃ சரீரமஸி பாரயிஷ்ணு ரக்ஷோஹாஸி ஸபத்னஹா ।
அதோ அமீவசாதனஃ பூதுத்ருர்நாம பேஷஜம் ॥

அர்த்தம்:
நீ அக்னியின் உடல்; மீட்பவன்; ராக்ஷஸர்களை அழிப்பவன்; சத்துருக்களை அழிப்பவன்; நோயை விரட்டுபவன். பூதுத்ரு என்ற பெயருள்ள மருந்து நீ.

How to Use

  • Recite each verse clearly, then offer a little ghee with स्वाहा.
  • The sequence moves from invoking Agni → restoring breath and life → driving away premature death → closing with protection.
  • Total time: about 5–7 minutes.
  • Suitable for personal or family homam for long life and health.

You may keep this printed or on your phone while performing the homa.

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.